i-Portunus: гранти мобільності для перекладачів

Це гранти на професійні подорожі для перекладачів літератури. Ви можете поїхати за кордон заради:

співпраці з іноземними колегами. Наприклад, зустрічі з автором, якого ви перекладаєте;
резиденції, орієнтованої на створення проєкту. Наприклад, якщо ви перекладаєте книгу з французької, ви можете відвідати резиденцію у Франції для занурення у мовний контекст твору;
професійного зростання. Наприклад, участі у майстеркласі, нетворкінгу чи шоукейс-фестивалі.

Плануйте одну або декілька подорожей, наодинці чи разом з колегами у групі до п’яти осіб.

Подорожувати можна до 39 країн Європи та навіть Тунісу. Повний список дивіться на сайті i-Portunus. Поїздка має тривати від 7 до 60 днів. Плануйте подорож на літо-осінь 2021 року.

Якщо ви не зможете поїхати у подорож через карантин, вам потрібно буде обрати іншу країну, перенести поїздку або взяти участь онлайн.

Це одна з тисяч можливостей ЄС для України.
Дізнайтеся більше

Що я отримаю?

До 3 000 євро. До 350 євро можна витратити на транспорт, решту — на добові, поселення та інші пов’язані з подорожжю витрати. Сума добових розраховується залежно від країни.

Я можу взяти участь?

Це гранти для перекладачів літератури, що:

повнолітні;
офіційно проживають в Україні або інших країнах-учасницях програми «Креативна Європа».

Що потрібно для участі?

Ідея подорожі, що допоможе вам дізнатися нове та познайомитися з колегами.
Заповнена аплікаційна форма: ваша освіта, професійний досвід, план і проєкт подорожі.
Резюме обсягом до однієї сторінки.
Портфоліо обсягом до 10 сторінок.
Документи, що підтвердять ваш план мобільності. Це може бути лист-запрошення від колег, з якими ви будете робити спільний проєкт, підтвердження зустрічей, угоди з видавцями тощо.
Підписана Декларація Честі, шаблон якої ви завантажите на порталі.

Як подати заявку?

Зареєструйтесь на порталі й заповніть онлайн-форму англійською мовою.

Зверніть увагу

Ви дізнаєтесь результати конкурсу після 2 квітня 2021 року.
Ви можете отримати грант мобільності i-Portunus лиш один раз. Якщо ви вже їздили у подорож з грантом, ви не можете податися знову.
Якщо ви плануєте поїхати у подорож разом з колегами, план мобільності має бути одним для всіх. Не може бути такого, щоб одна людина з групи поїхала до Німеччини влітку, а інша відвідала Туніс восени.
Учасники групових подорожей можуть бути громадянами різних країн.
Учасники з інвалідністю можуть отримати додаткове фінансування. Це потрібно буде узгодити з командою i-Portunus.
Якщо ваш проєкт здійснюється у співпраці з Goethe-Institut, Французьким Інститутом у Парижі або фондом «Ізоляція», ви не можете подаватися.
Якщо ви працюєте у програмі «Креативна Європа», Goethe-Institut, Французькому Інституті або фонді «Ізоляція», ви не можете подаватися.

i-Portunus: гранти мобільності для перекладачів

Команда i-Portunus

Наш донор, керуюча організація та партнер

i-Portunus: гранти мобільності для перекладачів

Підпишіться на наші соціальні мережі

Підпишіться на щотижневу розсилку

Наш донор, керуюча організація та партнер

Спробуйте інший браузер