Література на експорт

Коротко про програму

«Література на експорт» — це онлайн-програма для видавців і літагентів, яка має на меті зацікавити іноземців українською книжкою та дати можливість видавцям з України промотувати літературу за кордон. Це спільний проєкт House of Europe і Книжкового Арсеналу. Партнери: Creative Europe та департамент публічної дипломатії МЗС України.

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» — щорічний проєкт Мистецького арсеналу, заснований 2011 року. Це інтелектуальна подія України, де розвиваються і взаємодіють книжкова, літературна, візуальна, музична та театральна сцени, порушуються і осмислюються вагомі питання буття людини, а також суспільства і культури, спонукаючи до проактивної позиції учасників і відвідувачів.

Якщо у вас залишились питання — пишіть

Команда програми «Література на експорт»
bookexport@artarsenal.gov.ua

Корисні посилання

Сторінка «Літератури на експорт» на сайті Книжкового Арсеналу

Дізнайтеся більше про програму та обов’язково почитайте про інші події фестивалю. Команда підготувала багато цікавого.

Спецпроєкт «Читомо» про «Літературу на експорт»

Ознайомтеся з лекціями англійською мовою про українську літературу, розвиток книжкового ринку та грантові програми для іноземних видавців та літагентів.

Програма «Література на експорт» створена, щоб стимулювати переклади українських книжок та розповісти видавцям з України про ефективні інструменти промоції літератури за кордон.

Спочатку освітня частина: локальні видавці дізнаються про перспективні закордонні ринки, літагенти з усього світу вивчають художню та дитячу літературу України. Потім — B2B-переговори, де учасники можуть домовитися про купівлю прав на сучасні бестселери та класичні твори.

У 2020 році відбулося 147 онлайн-переговорів між українськими та закордонними видавцями з 24 країн світу. Це стало рекордом за всі роки незалежності України, та цьогоріч ми збираємося перевершити результати. Слідкуйте за оновленнями в соцмережах або підпишіться на розсилку, щоб нічого не пропустити.

Це для українських видавців, які мріють, щоб книжки з їхнього каталогу видавали у всьому світі

Українські видавці дізнаються про ефективні інструменти промоції та продажу прав під час лекцій та воркшопів з провідними експертами й зможуть реалізувати щось зі свого каталогу на B2B-переговорах з іноземними видавцями. Ми розішлемо ваше портфоліо перевіреною базою контактів, направимо до 60 українських посольств в інших країнах, опублікуємо на сайтах спецпроєкту «Читомо» й Книжкового Арсеналу.

Це для іноземних видавців, що хочуть поповнити своє портфоліо незвіданою українською літературою

Іноземні видавці отримають доступ до відеолекцій з оглядами української літератури та книговидання й зможуть придбати книжки, що їх зацікавили, на B2B-переговорах. Ми проконсультуємо щодо грантів, участі у профільних конкурсах, фестивалях, виставках та українського книжкового ринку.

Об’єднуємо людей та можливості

Ми підтримуємо професійний та творчий обмін між українцями та їхніми колегами з ЄС. Для цього ми створили більше 20 власних програм та зібрали найцікавіші можливості від інших організацій на нашому сайті. Далі — більше: можливостей, подій, знайомств.

Наші ініціативи — для всієї України

Україна не обмежується Києвом. Ми працюємо там, де підтримка й інформація потрібні найбільше — у регіонах. Ми влаштовуємо попапхаби у обласних центрах та мандруємо невеличкими містами з мобільним павільйоном.